| Principal Translations/Traduzioni principali |
| drink [sth]⇒ vtr | (liquid: take by mouth) | bere⇒ vtr |
| | Drink some water if you're thirsty. |
| | Bevi dell'acqua se hai sete. |
| drink⇒ vi | (consume liquid) | bere⇒ vi |
| | You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy. |
| | Bisogna di mangiare e di bere se si vuole rimanere in vita e in salute. |
| drink vi | informal (consume alcohol) (alcool) | bere⇒ vi |
| | | bere alcool, bere alcolici vtr |
| | We need orange juice for those who don't drink. |
| | Abbiamo bisogno di succo d'arancia per quelli che non bevono. |
| drink n | (beverage) | bibita nf |
| | | drink nm |
| | We've got lots of drinks to choose from. |
| | Abbiamo molte bibite tra cui decidere. |
| drink n | (serving of a beverage) | cosa da bere nf |
| | | da bere prep |
| | I'll have one more drink before I leave. |
| | Prendo ancora una cosa da bere prima di andarmene. |
| | Prenderò ancora da bere prima di andarmene. |
| drink n | informal, uncountable (alcoholic beverage) | alcolico nm |
| | (formale) | bevanda alcolica nf |
| | (informale: alcolici) | cosa da bere, qualcosa da bere nf |
| | We need some drink for this party. |
| | Serve qualcosa di alcolico a questa festa. |
| | Bisogna procurarsi delle cose da bere per il party. |
| drink n | (swallow of liquid) (di liquidi) | sorsata nf |
| | (di liquidi) | sorso nm |
| | He took a drink from the fountain. |
| | Ha bevuto un sorso dalla fontanella. |
Verbi frasali
|
drink away [sth],
drink [sth] away vtr phrasal sep | (lose [sth] by spending on alcohol) | spendere tutto in alcol vtr |
| | Tania's great-great-grandfather drank away the family fortune. |
| | Il trisnonno di Tania spese tutto il patrimonio di famiglia in alcol. |
drink away [sth],
drink [sth] away vtr phrasal sep | (forget [sth], esp. sorrow, by drinking) | annegare [qlcs] nell'alcol vtr |
| drink [sth] down vtr phrasal sep | (beverage: finish quickly) (informale: inghiottire) | buttare giù [qlcs] vtr |
| | I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy. |
| | So che la medicina è cattiva, ma buttala giù e poi ti do un dolcetto. |
| drink [sth] in vtr phrasal sep | figurative (absorb attentively) | ascoltare [qlcs] affascinati vtr |
| | | assorbire [qlcs] vtr |
| | (figurato) | divorare [qlcs] vtr |
| | The lecture was fascinating and the audience drank in every word. |
| | Il conferenziere era estremamente vivace e interessante e tutto il pubblico ascoltava affascinato ogni sua parola. |
| drink up vi phrasal | (finish beverage) | finire di bere⇒ vi |
| | Drink up, we have to go! |
| | Finisci di bere, dobbiamo andare! |
| drink [sth] up vtr phrasal sep | (beverage: finish) | finire di bere⇒ vtr |
| | Drink up your juice - it's time to go. |
| | Finisci di bere il succo; è ora di andare. |
Compound Forms/Forme composte
|
| complimentary food and drink n | (free refreshments) | cibo e bevande gratuiti |
| cool drink n | (soft drink: chilled) | bibita fresca nf |
| | | bibita ghiacciata nf |
| | On a hot day, there's nothing better than a cool drink straight from the fridge. |
| | In una giornata afosa non c'è niente di meglio che una bibita fresca di frigo. |
| cool drink n | (alcoholic drink: chilled) | bevanda fresca nf |
| | | bevanda ghiacciata nf |
| the demon drink n | figurative (alcohol) (figurato: vizio dell'alcol) | il demone del bere nm |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | guidare in stato d'ebbrezza vi |
| | It is illegal to drink and drive. |
| | Guidare in stato d'ebbrezza è illegale. |
drink cupboard,
drinks cupboard n | UK (liquor cabinet) | armadietto bar nm |
| drink heavily vi + adv | (consume excessive alcohol) | bere forte vi |
| | (colloquiale) | alzare il gomito vtr |
| | Arthur started drinking heavily after he lost his job. |
| | Arthur ha iniziato ad alzare il gomito dopo aver perso il lavoro. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) (idiomatico) | bere come una spugna vi |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| | Non sarà un alcolizzato ma di certo beve come una spugna. |
| drink mixer n | (machine: makes cocktails) | frullatore nm |
| | Usually I make myself a smoothie for breakfast in my drink mixer. |
| | Di solito per colazione mi faccio un frappè col frullatore. |
| drink mixer n | (soft drink in a cocktail) (cocktail) | parte analcolica nf |
| drink to [sb]'s health v expr | (offer toast to [sb]'s health) (espressione) | bere alla salute di [qlcn] vi |
| | (espressione) | brindare alla salute di [qlcn] vi |
| drink yourself blind v expr | informal, figurative (drink alcohol to excess) (figurato, informale: alcol) | bere fino a esplodere⇒ vtr |
drunk driving (US),
drink driving (UK) n | colloquial (driving while intoxicated) | guida in stato d'ebbrezza nf |
| | (informale) | guidare ubriachi vtr |
| | Rich was arrested for drunk driving. |
| | Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
| | Rich è stato arrestato perché guidava ubriaco. |
Eat,
drink and be merry expr | (make the most of life) | godi finché puoi, goditela finché puoi inter |
| | | mangia, bevi e sii felice inter |
| | Don't worry about that till you're 50. For now, eat, drink and be merry! |
| energy drink n | (beverage: added vitamins, etc.) | bevanda energetica nf |
| | | energy drink nm |
| | Energy drinks generally have high caffeine levels. |
| | Le bevande energetiche di solito contengono alti livelli di caffeina. |
| food and drink n | (food industry, sector) | industria alimentare nf |
| | | settore alimentare, settore food nm |
| | Food and drink is big business in the United States. |
| | L'industria alimentare muove miliardi di dollari negli Stati Uniti. |
| | | generi alimentari nmpl |
| food and drink npl | (refreshments) | cibi e bevande nmpl |
| | (informale) | mangiare e bere nm |
| | There will be food and drink at the reception following the concert. |
| fountain drink n | US (beverage from soda fountain) | bevanda di soda fountain nf |
| have a drink v expr | (drink [sth] alcoholic) (bevande alcoliche) | bere⇒ vi |
| | He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink. |
| | Stasera è piuttosto loquace, mi chiedo se ha bevuto. |
| have a drink v expr | (socialize in a bar, pub, etc.) | bere qualcosa vtr |
| | Why don't we go and have a drink to remember the good old days? |
| | Perché non andiamo a bere qualcosa per ricordare i bei tempi? |
| | (informale) | farsi una bevuta v rif |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per festeggiare la promozione stasera vado a farmi una bevuta con gli amici. |
| mixed drink n | (cocktail) | cocktail nm |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| pre-dinner drink n | often plural (alcoholic drink before meal) (bevanda) | aperitivo nm |
soda (US),
fizzy drink (UK) n | (carbonated beverage) | bevanda gassata, bibita gassata nf |
| | The adults had wine and the kids had sodas with the meal. A lot of fizzy drinks contain artificial sweeteners. |
| | Gli adulti hanno bevuto del vino a pranzo, mentre i bambini hanno bevuto delle bibite gassate. |
| soft drink n | (non-alcoholic beverage) | bevanda analcolica nf |
| | | bibita nf |
| | We've got a choice of soft drinks for the kids, and punch for the grown-ups. |
| | Abbiamo diverse bevande analcoliche per i bambini e punch per gli adulti. |
| | Abbiamo diverse bibite per i bambini e punch per gli adulti. |
sport drink,
sports drink n | (beverage: water, nutrients) | bevanda isotonica nf |
| take to drink v expr | informal (become an alcoholic) (alcolici) | iniziare a bere⇒ vi |
| | He took to drink at an early age. |
| | Ha iniziato a bere in giovane età. |